I Remember

I remember we used to go and see them most weekends .

我记得我们过去经常在周末去看望他们。

I remember one time we had to abandon our car in the snow .

我记得有一次我们迫于无奈把汽车丢弃在雪地里。

I remember little of the days that followed the accident .

那次事故以后的日子我记不大清楚了。

If I remember rightly , there 's a train at six o'clock .

如果我没记错的话，六点钟有一趟火车。

I remember the sad spectacle of her standing in her wedding dress , covered in mud .

我记得她穿着婚纱、满身泥污站在那儿的凄惨样。

Why can 't I remember the exact year we married ?

为什么我记不起我们结婚的准确年份了？

I remember nothing else about the days following Daddy 's death

父亲去世之后那几天我不记得有什么其他事了。

I remember him , all right .

我记得他，真的。

I remember now . He arrived just at the moment it happened

现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。

I remember a lot of things

我记得很多事情。

I remember the first time I went onstage . I freaked out completely

我还记得自己第一次登台的情形。我完全吓坏了。

I remember Mickey as a bundle of fun , great to have around

我记得米基是个很有趣的人，和他在一起非常愉快。

I remember asking her to mime getting up in the morning .

我记得曾经让她用哑剧动作表演早上起床的情景。

I remember her being a dominant figure

我记得她是一个举足轻重的人物。

I remember thinking how lovely he looked

我记得曾经在心里暗想他的样子多么可爱。

I remember going to the lecture in my first week and getting very steamed up .

我还记得第一周去听课时生了一肚子气。

I remember the village full of American servicemen riding around in jeeps

我记得当时村子里满是开着吉普到处转悠的美国兵。

As a child I remember being riveted by my grandfather 's appearance

我记得小时候觉得祖父的相貌很迷人。

I remember being very young and being totally enamored of him .

我记得当时很年轻，非常迷恋他。

We were sitting , as I remember , in a riverside restaurant .

我记得我们当时是坐在一个河畔的餐馆里。

I remember feeling sick

我记得有恶心的感觉。

I remember her as a quiet , hard-working and well-spoken girl .

我记得她是个安静、勤奋并且谈吐优雅的女孩子。

I remember returning the book to you .

我记得这本书已经还给你了。

Now , I remember . We met for the first time in the Dabie Mountains .

哦，我想起来了。我们第一次是在大别山见面的。

I remember her name but can 't place her .

我记得她的名字，但想不起她的模样。

I remember his face ; but not his name .

他的脸我还认得，名字却回忆不起来了。

I remember my childhood days as if they were yesterday .

默念童年情景，如在昨日。

You 're not much of a TV addict , as I remember .

我记得你并不太迷电视的。

I remember him at a banquet on that night .

我记得那天晚上他参加了一个宴会。

I remember your favours with profound gratitude .

念及君恩，至为感纫。